軍師徒然物思い：奇術師呼び

難しかったり聞きなれなかったりする言葉でもバンバン使う中、わざわざ放下師を言い換えたのはなぜだろう？忍びの基本変装としても有名なのに……と思っていましたが、すごく単純な理由か？と気付きました。聴覚情報だけだと「放火師」に一瞬思えちゃうからかなと。

テレビアニメシリーズでの立花といえば爆弾魔のごとく大量のほうろく火矢を投げつけるイメージですから(本来クールなはずのにマジで全然クールに見えないの可哀想可愛い)、それがチラつくのを防ぎ、いっぱい武器を持ってるマジシャンかよって軽口の意味を一瞬で掴ませたくて変えたのかな。